30 август 2012

Гара “Рай”! “Borri Books”, Термини, Рим

    

      DSCI0236      

   Това е върхът на сладоледа – най-страхотната книжарница, която видях в Италия, която може да сбере в себе си трите, за които ви писах по-рано тук, тук и там. В “Borri Books” не говорим за  уют, за някаква специална атмосфера, за книжна магия – намиращата се на гара Термини в Рим триетажна книжарница е хипермаркет за книги, което все пак си има свой собствен чар – този на всичкоимането!

   Прекарах вътре около 40 минути и не успях да разгледам всичко, щяхме да изпуснем и влака към Ладисполи заради мен – както и този за Видин от софийската гара, той се намираше на най-далечния коловоз – а на гара Термини далеч значи наистина далеч :)

    Още с влизането ме посрещна Карлос Руис Сафон със “Затворникът на Рая”, която вече почти приключих, но няма да ви издам нищичко! Искам да я завърша, за да си изградя цялостно мнение, в момента нещо ми се губи. Ако още не сте чели “Сянката на вятъра” и “Играта на ангела”, вие сте щастливци – тепърва може да се потопите в тази магия!

DSCI0237  

   Рафтове, рафтове и още рафтове с всичко, което може да ви се прииска да прочетете!

DSCI0238   

   Секцията с историческа литература си ми е слабост, тук тя беше наистина доста обшширна, а повечето заглавия имаха просто великолепни корици. Пък и къде другаде ще видите Сталин, Ленин и римски император един до друг?

DSCI0239   DSCI0240  

DSCI0241  

   Любимият ми Кен Фолет беше обширно представен с цял куп романи, от които на български са излизали само “Устоите на Земята”, “Свят без край” и “Крахът на титаните”.

DSCI0242 

   Малко яки трилъри:

DSCI0243 

  Ремарк…

DSCI0245   

Преоценени глупости за края на света, езотерики и други фантазми за болни мозъци. Добри за палене на камина.

DSCI0246

   Янг адълт книги с изключително оформление:

DSCI0247

   “Игрите на глада” на видно място – една от малкото книги, за които намерих време за препрочитане, че и да напиша второ ревю след излизането на филма:  “Сюзан Колинс впримчва в митологично-фантастичните “Игрите на глада” и “Филмът “Игрите на глада” е великолепен, но без книгите не ще да е същото”:.

DSCI0249

   Умберто Еко и други исторически романи, основно за Древен Рим.

DSCI0250

   Сивата напаст беше окупирала задния вход… логично, че ще е баш там.

DSCI0252

   Това ми се ще да го прочета.

DSCI0253

   Научната литература не блестеше с красиво оформление, пък и по изпитаната маркетингова стратегия, властваща и у нас, беше забита на долния етаж сред безкрайни рафтове с какво ли не. Трябваше специално да попитам, за да ме упътят къде да ги намеря.

DSCI0256 

DSCI0257

   Стройна и сериозна философска литература:

DSCI0258  

Малко икономика:

DSCI0259

  И два изгледа от част от втория етаж:

DSCI0255

DSCI0254

27 август 2012

Libreria “M.T. Cicerone”, Рим

DSCI0214

   Малко позабавих този пост около работата по новия сайт на Книголандия, но ето го и него. След двете книжарници в Ладисполи, които ви показах тук и тук, ред е на първата от Рим, където прекарах само ден, но какъв ден просто – тук има вънкнижни снимки по темата :)

   Та, както виждате, книжарницата е на името на великия оратор Цицерон. Тя се намира в близост до президентството и се помещава в един.. подлез. Има четири входа от всички страни на кръстовището и е натъпканa до пръсване с книги – както се вижда от снимката, продължаваща към безкрая…

DSCI0202

Серия paperbacks – евтини книги по разнообразни теми – от философия, през бойни изкуства, религиозни учения и какво ли още не.

DSCI0203

Секция с ценни стари книги… но все пак това е масова книжарница, не вярвам да са чак толкоз ценни :)

DSCI0204

   Дежурният щанд с шашмотевини като “Тайната”, нейните копия и глупостите за предсказания от маите край на света. Целият свят е в гигантско книжно блато.

DSCI0205

Интересно изглеждаща антирелигиозна книга (заглавието се превежда горе-долу като “Книгата, която вашата църква няма да ви позволи да прочетете”), че и намалена сериозно на всичкото отгоре, макар на корицата да пише, че има над 200 000 продадени копия. Бих дал много да я прочета и видя дали е добра за превод, но с италианския е малко сложно :(

DSCI0207

  Романи от Робърт Грейвс, автора на “Бялата богиня”, оформени повече от великолепно.

DSCI0208 

      Така се правят допълващи се томове, както и други книги на историческа тематика.

DSCI0210

DSCI0211

DSCI0212

23 август 2012

Държавата не го обича, обаче Калин Терзийски е ебати пича

Capture   

  Първо – няма да кажа и думица за грамотността на този текст, който цели да внуши, че на “Рефан” им пука за българската култура и изкуство. Нито думица няма да кажа!

   Второ – знайно е, че не съм фен на Терзийски, и то дори не от литературна гледна точка. Сутрин се опасявам, че ще го намеря в хладилника си, а усърдното медийно внимание към него отдавна мина всички възможни граници. Но така е – с малко приятели, но на място, всичко може да се продаде в тая държава. Оборот да става.

    Трето – наистина смятам, че е унизително поезията, дори неговата, да се слага на една нога с гъзотиите на Азис и циците на Николета Лозанова, но “Рефан” бият яко по всички фронтове – каквото се хване в мерника.

  Но да видим какво научаваме от този текст, вън от факта, че преди няколко месеца Терзийски предвождаше нещо като протест пред Министерски съвет с безумното искане библиотеките да получават финансиране, с което да са задължени да изкупуват книгите на българските автори (знайно кои, не всички, естествено!) – осигурен пазар като в соца. Сигурно и АБК ще осигурят списъка със заслужилите, разбира се.

     Научаваме, че институциите в България не помагали на българските творци, защото не искали да дадат пари на въпросния Терзийски да преведе книгите си на чужди езици, за да може той, цитирам: “да направя достояние на света частица от българската култура”. Защо точно неговите книги, доста спорни откъм литературни достойнства (четох няколко разказа от един сборник и се отказах да се занимавам, Книголандия си има мяра, но чета мнения на хора, които разбират от литература доста повече от мен), не се знае – но държавата БИЛА НЯКАКСИ ЗАДЪЛЖЕНА да му помага да се превежда и издава на чужди езици. Брях, имаме си жив класик, самоосъзнал тежестта и достойнството си и готов на всичко да защити позицията си.

   И сега – благодарение на чудесната и мила фирма “Рефан” (които със сигурност са платили неизмеримо по-големи хонорари на културните институции Азис и Николета Лозанова за реклама), Калин Терзийски ще получава пари да си превежда САМ творбите си.

   Тоест с тези пари той не само няма да наеме професионален преводач да изпълни мечтата му, а ще си плаща на себе си да свърши това, което – ако би имал желанието – можеше да направи и без пари, все ще успява да плаща сметките с писане за това и онова списание. Разбира се, аз не знам – може Терзийски да е страхотен преводач от български на английски (вероятно за тоз език говорим) – но позволете да се усъмня леко в този факт. И да недоумявам защо продължава систематично да се оплаква от държавата, която не ще и не ще да дава пари за какво ли не.

   Аз не разбирам от много неща. И съм доста злобен често, с право или не, но подобен абсурд отдавна не бях виждал. Може би думите на писателя са интерпретирани неправилно – може би е имало нещо друго предвид – това не знам. Виждам какво пише. И ми е тъжно за десетките прекрасни наши автори, които никога, ама никога няма да попаднат пред камерите, няма да бъдат преведени, няма да получат пари от някоя фирмичка за реклама. Ама пишат, мамка им, пишат от сърце и душа. Тях уважавам безмерно!

   Знам, че ще си навлека гнева на фенското войнство Терзийсково, които се кълнат в него по неясни за мен причини и го защитават от всяка критика, сякаш е безгрешен като папата. Но смятам, че трябваше да напиша това, само с мили хвалебствийца и потупвания по рамото докарахме литературата до кривата круша. И да превръщането й в хилав и не задължително талантлив придатък на добри маркетинг умения.519x699 

519x718

safe_image

06 август 2012

“Scritti & Manoscritti”, Ладисполи

 

  DSCI0294

  Преди дни ви писах за първата книжарница в Ладисполи, която посетих по време на почивката ми в Италия“Odissea”. Сега е ред на другата голяма книжарница в крайморското градче – “Scritti & Manoscritti”

   Още с влизането в очите ми се наби не най-приятната гледка на света, но какво да се прави. Рафтовете на книжарницата все пак изкупиха техния изначален грях.

   DSCI0271

 

DSCI0272

 

   Любимият ми “Шантарам” на Грегъри Дейвид Робъртс, който ежемесечно шества из класацията на бестселърите ни в “Книга за теб”:

DSCI0286

 

   Сафон, разбира се – “Сянката на вятъра”, “Играта на ангела”, “Марина”, “Затворникът от Рая”:

DSCI0283

  Книги с намаление:

DSCI0292  

   Биографията на един от Великите, която едва ли ще видим скоро (или изобщо) на български.

DSCI0276

 

    Кристофър Паолини с драконовата си серия:

DSCI0280

   Джордж Мартин с изумителни корици:

DSCI0279

 

   Антиватикански книги, има надежда дори и в традиционно религиозно общество като италианското:DSCI0278

   Жестоки корици:

DSCI0273

 

   Книга, свързана с книгите – не знам за какво е, но каква корица:

DSCI0277

  Джобс-манията:

DSCI0284

  … и нещо показателно:

DSCI0285

  

   Кашони с книги втора ръка, мисля:DSCI0282

DSCI0281

    Имаше и готина стойка с научнопопулярни DVD-та:

DSCI0288

                   DSCI0290    

 

 

 

 

 

 

 

 

   И последен кадър на част от витрината:

DSCI0298