31 март 2011

Нещо невиждано у нас - "Гьодел, Ешер, Бах: една гирлянда към безкрайността" на Дъглас Хофстатър!

  

   Днес няма да има книгосрез, тъй като най-сетне една невероятна книга се въплъти на български език. Изумителната "Гьодел, Ешер, Бах: една гирлянда към безкрайността" на гениалния Дъглас Хофстатър, обявена пред двадесетина години за непреводима, вече е факт, благодарение на Преводача Боян Брезински и месеци труд в издателство “Изток-Запад”.

  Самият Дългас Хофстатър ни изпрати свое копие на книгата, с купища лични ръкописни бележки по страниците й. След като получи крайния превод, той ни уведоми официално, че други негови книги в България ще бъдат превеждани само и единствено от Боян Брезински, което говори само по себе си, мисля.

   1100 страници, 1450 г и страхотна корица, дело на Светослав Петков (триплета) и Деница Трифонова (останалото). Аз лично съм приготвил десетина ревюта напред за Книголандия, за да мога следващата седмица спокойно да затъна сред кориците на “Гьодел, Ешер, Бах”, пък дано изплувам. Честно казано, не си правя илюзии, че ще схвана безкрайните хоризонти на книгата, но препрочитания през десетина години ми се струват походящ начин в крайна сметка да я обозра.

 

Photo-0058

 

 

   Още за книгата в Книголандия и сайта на “Изток-Запад” (където има и 100-страничен откъс), както и в блога “Семки и бонбонки”, чиято авторка е чела книгата в оригинал, просто страхотно.

30 март 2011

Книгосрез XXVII

image

image

 

 

1299448852 image

image

Книгосрез XXVI

 

 

1299942429image

29 март 2011

Книгосрез XXV

 image

image

 1298915792image

image

Книгосрез XXIV

 

image image

1299933054

27 март 2011

Книгосрез XXIII

   — Ще продължиш ли поемата си? — попита го Сол. Силенъс поклати глава.

— Довърших я на дървото — отвърна той. — И открих още нещо там, Сол. Ученият вдигна вежди.image

— Научих, че поетите не са богове, но ако има Бог… или нещо, приближаващо се до Бог… той е поет. При това, провалил се.

26 март 2011

Книгосрез XXII

 

   Ако предложите на нормален човек да намери най-хубавата от групова снимка на ученички или гърлскаути, той невинаги ще улучи нимфетка. Трябва да си творец иimage смахнат, обсебен от безкрайни скърби, със стъкленичка гореща отрова в корена на тялото и свръхсладострастен огън, вечно пламтящ в чувствителния гръбнак (о, как ни  се налага да се свиваме и да се пазим!), за да познаеш веднага по необясними признаци — по котешки лекото очертание на скулите, по тънките копринени крайници и по още други белези, които не мога да изброя от мъка, срам, нежни сълзи — малкия смъртоносен демон сред тълпата обикновени деца: тя, нимфетката, е незнайна сред тях, тя още не усеща баснословната си власт.

25 март 2011

Книгосрез XXI

 

— Те са създали кръстоидите — отвърна Енея. — Не сегашният Техноцентър, а ИИ, които той ще създаде в бъдещето. Пратили са симбионтите обратно във времето на Хиперион точно както Гробниците на времето. Изпитали са ги върху изчезналото племе… бикурите… отстранили са проблемите…
— Незначителни проблеми — прекъснах я аз, — като това, че възкресениетоimage унищожава възпроизводствените органи и разума.
— Да — рече Енея и хвана ръката ми, — Техноцентърът е бил в състояние да коригира тези проблеми с технологията си. Технологията, която са дали на Църквата под управлението на новия й папа… на Ленар Хойт. Юлий VI.
— Фаустовска сделка — казах аз.
— Да — съгласи се момичето. — Единственото, което е трябвало да стори Църквата, за да спечели вселената, е било да продаде душата си.
— И така се е родил Мирският протекторат — тихо каза А. Бетик. — Политическа власт чрез бъчва с паразити…

24 март 2011

Книгосрез XX

   Книгите са специален вид печат, подобно на някои лъскави списания, при които физическата форма все още е предпочитана от мнозина. Книгоиздаването не е в колапс, слава богу, но това не е попречило на стотици автори (и няколко издатели) да проведат свои собствени експерименти с безплатното.image

   Голямата разлика между книгите и музиката е, че за повечето хора по-висшата форма все още е онази, която се основава на атомите, а не на битовете. При всичките си ценови недостатъци, мъртвите дървета, сплескани на листи, все още разполагат с дълготрайна батерия и отлична екранна резолюция и преносимост, да не говорим, че изглеждат и прекрасно на рафтовете. Но пазарът на дигитални книги - аудиокниги, електронни книги и даунлоуди от Мрежата - расте бързо, главно за да задоволи едно търсене, което физическите книги не могат и което варира от нещо, което да потребяваш, докато си караш колата, до нещо, което можеш да получиш моментално, където и да се намираш.

23 март 2011

Книгосрез XIX

 

Любов по време на холера

22 март 2011

Книгосрез XVIII

 

 

1296469938

Книгосрез XVII

 

 

1296159725

21 март 2011

Книгосрез XVI

 

 

1296384079

13 март 2011

Книгосрез XV

 

   Нашенска реалност от неочаквана посока:

“Литературните им стремежи се бяха превърнали в политика, а когато придобиваха по-голяма решителност – и във военна тактика, борейки се със зъби и нокти да съборят стените на анонимността – една непреодолима бариера, която малцина успяваха да прескочат и да станат привилегировани. Изгряваха ярки звезди на небосклона на литературата, типове, които от днес за утре натрупваха пари от възможно най-слаби книги, подпомагани обаче от издателства, притурки на списания, маркетинг, литературни награди, отвратителни филми и витрини на книжарници – предоставили им цялото си пространство за показ”…

От

10 март 2011

Книгосрез XIV

 

   …В крайна сметка обемът на библиотеките ви се превръща в определящ фактор. Книгите са изложени на показ, като огромен отворен мозък, с жалки извинения и фалшива скромност... Ние, читателите, шпионираме библиотеката на приятелите си, дори само за развлечение. Понякога и за да открием някоя книга, която искаме да прочетем, а не притежаваме, друг път, за да разберем какво е изгълтало чудовището срещу нас... Но идва момент, в който томовете преминават една невидима граница, налагаща се от техния брой, и предишната гордост се превръща в досадно бреме, защото пространството винаги се превръща в проблем…

От

01 март 2011

Книгосрез XIII

 

 

 1295420805